Переводчик: В Ранцов Роман "Эликсир дьявола" (1815-1816) - пожалуй, наиболее совершенное и загадочное творение великого немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана овымз (1766-1822) Эта книга являет удивительный по своей глубине анализ деятельности человеческого подсознания; кроме того, на ее страницах Гофманом вводится в новейшую литературу тема двойничества и закладываются основы мифологии Ренессанса Шедевру Гофмана было суждено повлиять на судьбы развития европейской культуры XIX-XX вв "Эликсир дьявола" служил источником вдохновения для Стендаля, Бальзака, Достоевского, Владимира Соловьева, Мережковского, Фрейда и многих других В настоящем издании легендарный перевод В Л Ранцова (1897), претерпевший в редакции 1929 года ряд существенных сокращений, вызванных цензурой, восстановлен заново и специально сверен с оригиналом Обнаруженные в переводе В Л Ранцова лакуны восполнены Автор Эрнст Теодор Амадей Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, E T A Hoffmann Родился в Кенигсберге Получил юридическое образование, уже в юности увлекся живописью и графикой; позднее обратился к музыке и сочинил, среди прочих произведений, оперу "Ундина" на сюжет Фуке Впрочем, наибольшей известности Гофман добился как.  Редактор:Серия: Старый стиль.